Лившиц Б. К. Полутораглазый стрелец; Люди в пейзаже; Автобиография // Лившиц Б. К. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания / Вступит. ст. А. А. Урбана, сост. Е. К. Лившиц и П. М. Нерлера, подгот. текста П. М. Нерлера и А. Е. Парниса, примеч. П. М. Нерлера, А. Е. Парниса и Е. Ф. Ковтуна, ред. П. А. Николаева. Л.: Советский писатель, 1989. С. 5 – 36, 309 – 558, 607 – 707.
А. Урбан. Метафоры ожившей материк |
5 |
|
СТИХОТВОРЕНИЯ |
|
|
ФЛЕЙТА МАРСИЯ |
|
|
1. Флейта Марсия |
39 |
|
2. Лунатическое рондо |
39 |
|
3. Первое закатное рондо |
40 |
|
4. Второе закатное рондо |
40 |
|
5. Провинциальное рондо |
41 |
|
6. Нимфоманическое рондо |
41 |
|
7. В кафе |
42 |
|
8. На бульваре |
42 |
|
9. Беглецы |
43 |
|
10. Утешение |
44 |
|
11. Фуга |
45 |
|
12. Приобщение |
45 |
|
13. Валкирия |
46 |
|
14. Стодвадцатилетняя |
46 |
|
15. Из-под стола |
47 |
|
16. Ночь после смерти Пана |
48 |
|
17—20. Освободители Эроса |
|
|
1. Пролог |
48 |
|
2. Пан |
49 |
|
3. Смерть Пана |
49 |
|
4. Эрос |
50 |
|
21. Сентиментальная секстина |
51 |
|
22. Последний фавн |
52 |
|
ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ |
|
|
23. Пьянитель рая |
53 |
|
24. Возврат |
53 |
|
25. Целитель |
54 |
|
26. Некролог |
54 |
|
27. Степь |
55 |
|
28. Логово |
55 |
|
29. Тепло |
55 |
|
30. Ночной вокзал |
56 |
|
31. Киев |
56 |
|
32. Андрогин |
57 |
|
33. Лунные паводи |
57 |
|
34. Фригида |
58 |
|
35. Обетование |
58 |
|
36. Полдень |
59 |
|
37. Исполнение |
59 |
|
38. Предчувствие |
59 |
|
39. Июль |
60 |
|
40. Победа |
60 |
|
41. Аллея лир |
61 |
|
42. Форли |
61 |
|
43. Закат на Елагином |
62 |
|
44. Сентябрь |
62 |
|
45. Соседи |
63 |
|
46. В. А. Вертер-Жуковой. Сонет-акростих |
64 |
|
47. Матери. Сонет-акростих |
64 |
|
48. Николаю Бурлюку. Сонет-акростих |
65 |
|
49. Николаю Кульбину. Сонет-акростих |
65 |
|
50. Давиду Бурлюку |
66 |
|
БОЛОТНАЯ МЕДУЗА |
|
|
51. Дни творения |
67 |
|
52. Сегодня |
68 |
|
53. Фонтанка |
68 |
|
54. Исаакиевский собор |
69 |
|
55. Казанский собор |
69 |
|
56. Дворцовая площадь |
70 |
|
57. Адмиралтейство (I) |
71 |
|
58. Адмиралтейство (II) |
71 |
|
59. Биржа |
72 |
|
60. Летний сад |
73 |
|
61. Дождь в Летнем саду |
73 |
|
62. Решетка Казанского собора |
74 |
|
63. Нева (I) |
74 |
|
64. Нева (II) |
75 |
|
65. Марсово поле |
75 |
|
66. Александринский театр |
76 |
|
67. Набережная |
77 |
|
68. Новая Голландия |
77 |
|
69. Второнасельники |
78 |
|
70. «Где замысел водный Леблонов...» |
79 |
|
71. Узор чугунный |
79 |
|
72. Под уклон |
80 |
|
73. Разъезд |
80 |
|
74. Закат у Дворцового моста |
81 |
|
75. Павловск |
81 |
|
76. Куоккала |
82 |
|
77. Концовка |
82 |
|
78. Пророчество |
83 |
|
ПАТМОС |
|
|
79. «Глубокой ночи мудрою усладой...» |
84 |
|
80. «Приемлю иго моего креста...» |
85 |
|
81. «Есть в пробужденьи вечная обида...» |
85 |
|
82. «Когда на мураве, с собою рядом...» |
86 |
|
83. «Ни у Гомера, ни у Гесиода...» |
86 |
|
84. «Так вот куда, размыв хребты...» |
87 |
|
85. «Ни в сумеречном свете рая...» |
87 |
|
86. «В потопе — воля к берегам...» |
88 |
|
87. «Когда, о Боже, дом Тебе построю...» |
89 |
|
88. «Раскрыт дымящийся кратер...» |
90 |
|
89. «Мне ль не знать, что слово бродит...» |
90 |
|
90. «Вот оно — ниспроверженье в камень...» |
91 |
|
91. «Нет, не в одних провалах ясной веры...» |
91 |
|
92. «Самих себя мы измеряем снами...» |
92 |
|
93. «Чего хотел он, отрок безбородый?..» |
93 |
|
94. «Как только я под Геликоном...» |
93 |
|
95. «Насущный хлеб и сух и горек...» |
94 |
|
96. «И вот умолк повествователь жалкий...» |
95 |
|
97. «Как душно на рассвете века!..» |
96 |
|
98. «Покуда там готовятся для нас...» |
97 |
|
99. «Когда у вас дыханья не хватает...» |
98 |
|
100. «Еще не кончен путь печальный...» |
98 |
|
КАРТВЕЛЬСКИЕ ОДЫ |
|
|
101. Хевис-кари |
100 |
|
102. Гудаури |
100 |
|
103. Картвельская речь |
101 |
|
104. Тебилиси [I] («Я еще не хочу приближаться к тебе, Тебилиси...») |
101 |
|
105. Тбилиси [II] («Когда над высоким обрывом...») |
102 |
|
106. Кавказ |
103 |
|
107. 16 октября 1935 года |
104 |
|
108—109. Эльбрус |
|
|
1. «С каким упорством ищет взор...» |
105 |
|
2. «Не радугоцветным с кряжа Бермамыта...» |
105 |
|
110. Иафетиды |
106 |
|
111. Пиршество на Натахтари |
106 |
|
112—114. Алазанская долина |
|
|
1. «Как продолговатое марани...» |
108 |
|
2. «Меркнет на горах узор фазаний...» |
108 |
|
3. «Посмотри с горы — тебе виднее...» |
109 |
|
115. Перевал |
110 |
|
116. Тамада |
110 |
|
117. Смерть в Патардзеули |
112 |
|
118. Варцихе |
113 |
|
119. Баграт |
114 |
|
120. Дорада |
114 |
|
121. Одиночество |
115 |
|
122. Пробуждение |
116 |
|
СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ |
|
|
123. Отверженный |
117 |
|
124. Обреченные |
118 |
|
125. Le miracle des roses |
119 |
|
126. У вечернего окна |
120 |
|
127. Бык |
120 |
|
128. Скорпионово рондо |
121 |
|
129. Степной знак |
121 |
|
130. Вступление |
122 |
|
131. «Все тем же величавым ладом...» |
123 |
|
132. «Я знаю, в мировом провале...» |
123 |
|
133. Он мне сказал: «В начале было Слово...» |
124 |
|
134. «Не обо мне Экклезиаст...» |
124 |
|
135. «Нет, ты не младшая сестра...» |
125 |
|
136. «И медленно ослабив привязь...» |
125 |
|
137. «Уже непонятны становятся мне голоса...» |
126 |
|
138. О. Н. Арбениной-Гильдебрандт |
127 |
|
139—142. Эсхил |
|
|
1. «Нет, по твоим суровым склонам, Ида...» |
127 |
|
2. «Уже седой кустарник моря...» |
128 |
|
3. «Ты думаешь, мир — это ворох гремящего сена...» |
128 |
|
4. «Рыдай, рыдай! Как древле Деянира...» |
128 |
|
143. «За горами рыжеватыми...» |
129 |
|
ПЕРЕВОДЫ |
|
|
ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ |
|
|
Мольер |
|
|
144. Благодарность королю |
133 |
|
145. Сонет господину Ламоту Ле Вайе по поводу смерти его сына |
135 |
|
146. Четверостишия, помещенные под эстампом Ледуайена по рисунку Ф. Шово, изображающим Братство невольничества во имя Богоматери Милосердия, основанное при храме ордена Милосердия папой Александром VII в 1665 г. |
136 |
|
147. Буриме на заданную тему о хорошем тоне |
136 |
|
148. Королю по случаю покорения Франш-Конте |
137 |
|
149. Стансы |
137 |
|
150. Слава купола Валь-де-Грас |
138 |
|
Альфонс де Ламартин |
|
|
151. Одиночество |
148 |
|
Виктор Гюго |
|
|
152. Надпись на экземпляре «Божественной комедии» |
150 |
|
153. Mugitusque bovum |
150 |
|
154. У ночного окна |
|
|
1. «Златые иглы звезд сверкают меж ветвями...» |
151 |
|
2. «О ночи, будете ль всегда вы тем, что ныне?..» |
152 |
|
3. «Ужели Бог вконец свое растратил пламя?..» |
153 |
|
4. «Не скажем же себе: «У нас свои светила!..» |
154 |
|
155. Затмение |
155 |
|
156. Я видел Глаз Тельца |
156 |
|
157. Альбрехту Дюреру |
158 |
|
158. «Когда все вишни мы доели...» |
159 |
|
159—162. Искупление (Фрагменты) |
|
|
1. «Снежило. Сражены победою своею...» |
160 |
|
2. «Да, Ватерло не то! Да Ватерло безмолвно!..» |
161 |
|
3. «Он пал, и приняла иной уклад Европа...» |
164 |
|
4. «Приходит смерть, проходит злоба...» |
165 |
|
163. Народу |
166 |
|
164. Сопоставление |
167 |
|
165. Форты |
168 |
|
166. Наполеон III |
169 |
|
167. Вергилий, бог |
170 |
|
168—172. Нисходит жизнь моя... |
|
|
1. «Нисходит жизнь моя уж в сумрак гробовой...» |
170 |
|
2. «Нам нужен хоть один, кто б молвил: я готов...» |
171 |
|
3. «Сократ — провидец. Я — свидетель жизни сей...» |
172 |
|
4. «Я вижу: счастлив тот, кто все переживет!..» |
172 |
|
5. «Я грежу, истина, тобой лишь ослеплен...» |
173 |
|
Альфред де Виньи |
|
|
173. Рог (Отрывок) |
174 |
|
Альфред де Мюссе |
|
|
174. Мадрид |
175 |
|
175. Цветку |
176 |
|
Пьер-Жан Беранже |
|
|
176. Челобитная породистых собак о разрешении им доступа в Тюильрийский сад (июнь 1813 года) |
178 |
|
177. Эпитафия моей музы (Сент-Пелажи) |
179 |
|
178. Ключи рая |
180 |
|
Мари-Жозеф Шенье |
|
|
179. Гимн на перенесение праха Вольтера во французский Пантеон (11 июля 1791 г.) |
183 |
|
180. Гимн равенству (19 июля 1792 г.) |
185 |
|
181. Гимн в честь победы |
186 |
|
182. Взятие Тулона 10 нивоза II года Республики (30 декабря 1793 г.). Гимн |
187 |
|
183. Гимн Верховному существу (1794 г.) |
189 |
|
Огюст Барбье |
|
|
184—185. Дeвяносто третий год |
|
|
1. «Во дни, когда корабль столетний государства...» |
191 |
|
2. «О год чудовищный, о девяносто третий...» |
191 |
|
Огюст-Марсель Бартелеми |
|
|
186. Господину де Ламартину, кандидату в депутаты от Тулона и Дюнкерка |
192 |
|
187. Шуан |
194 |
|
Теофиль Готье |
|
|
188. Алмаз сердца |
196 |
|
189. Локоны |
197 |
|
Леконт де Лиль |
|
|
190. Ягуар |
198 |
|
Хосе-Мария де Эредиа |
|
|
191. Видения эмали |
200 |
|
Шарль Бодлер |
|
|
192. Соответствия |
201 |
|
193. Идеал |
201 |
|
Поль Верлен |
|
|
194. Марина |
202 |
|
195. A poor joung shepherd |
202 |
|
196. «В трактирах пьяный гул...» |
203 |
|
197. Последнее изящное празднество |
203 |
|
198. Сатурническая поэма |
204 |
|
199. Сафо |
205 |
|
Жан-Артюр Рембо |
|
|
200. Ощущение |
206 |
|
201—203. Офелия |
|
|
1. «По черной глади вод, где звезды спят беспечно...» |
206 |
|
2. «Офелия, белей и лучезарней снега...» |
207 |
|
3. «И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью...» |
207 |
|
204. На музыке. Вокзальная площадь в Шарлевиле |
207 |
|
205. Роман |
209 |
|
206. Зло |
210 |
|
207. Вечерняя молитва |
210 |
|
208. Пьяный корабль |
211 |
|
209. Искательницы вшей |
214 |
|
210. Что говорят поэту о цветах (Отрывок) |
214 |
|
Стефан Малларме |
|
|
211. «Отходит кружево опять...» |
215 |
|
Жюль Лафорг |
|
|
212. Настроения |
216 |
|
213. Из «Изречений Пьеро» |
216 |
|
Морис Роллина |
|
|
214. Магазин самоубийства |
218 |
|
Тристан Корбьер |
|
|
215. Скверный пейзаж |
219 |
|
216. Идальго |
219 |
|
Лоран Тайад |
|
|
217. Баркарола |
221 |
|
218. Площадь Побед |
221 |
|
219. Sur Champ d'or |
222 |
|
220. Посвящение |
222 |
|
Эмиль Верхарн |
|
|
221. К будущему |
223 |
|
Анри де Ренье |
|
|
222. Эпитафия |
225 |
|
223. Пленный шах |
225 |
|
Альбер Самен |
|
|
224. Конец империи |
227 |
|
225. Ноктюрн |
227 |
|
Франсис Жамм |
|
|
226. «Зачем влачат волы...» |
228 |
|
227. «Послушай, как в саду...» |
228 |
|
228. Зеваки |
230 |
|
Поль Фор |
|
|
229. Филомела |
231 |
|
Жан Мореас |
|
|
230. Стансы |
233 |
|
231. Стансы |
233 |
|
Андре Жид |
|
|
232—235. Из стихотворений Андре Вальтера |
|
|
1. «Нас нынче обошла весна, о дорогая...» |
234 |
|
2. «Пустую лампу новая сменила...» |
234 |
|
6. «Я знаю, что душа включает...» |
235 |
|
8. «У нас у обоих печальные, бедные души...» |
236 |
|
236. Солнцестояние |
236 |
|
237. Парк |
237 |
|
238—240. Календари |
|
|
1. Март |
237 |
|
2. Сентябрь |
239 |
|
3. Ноябрь |
240 |
|
Поль Валери |
|
|
241. Елена, царица печальная |
241 |
|
242. Юная парка (Фрагменты) |
241 |
|
243. Погибшее вино |
243 |
|
244. Interieur |
243 |
|
245. Дружеская роща |
244 |
|
246. Морское кладбище |
244 |
|
Поль Клодель |
|
|
247. «Ты победил меня, возлюбленный!..» |
249 |
|
248. Мрачный май |
249 |
|
Шарль Пеги |
|
|
249. «Блажен, кто пал в бою...» |
251 |
|
Жюль Ромен |
|
|
250. Из книги «Европа» |
252 |
|
Шарль Вильдрак |
|
|
251. Песнь пехотинца |
254 |
|
Гийом Аполлинер |
|
|
252. Сумерки |
256 |
|
253. Отшельник |
256 |
|
254. Переселенец с Лендор-роуда |
259 |
|
255. Музыкант из Сен-Мерри |
261 |
|
256. Через Европу |
264 |
|
257. Сухопутный океан |
265 |
|
258. Лунный свет |
265 |
|
Макс Жакоб |
|
|
259. Серенада |
266 |
|
Андре Сальмон |
|
|
260. Светляки |
267 |
|
261. Танцовщицы |
267 |
|
Поль-Жан Туле |
|
|
262. Песенка |
268 |
|
263. «Как эти яблоки...» |
268 |
|
Жан Жироду |
|
|
264. «Эклисе, Эклисе...» |
269 |
|
265. «Я вижу Бельфора...» |
269 |
|
266. Пробуждение весны в северных странах |
270 |
|
Леон-Поль Фарг |
|
|
267. Гальки |
271 |
|
Жюль Сюпервьель |
|
|
268. Олень |
272 |
|
Франсис Карко |
|
|
269. Кисло-сладкая песенка |
273 |
|
Тристан Дерем |
|
|
270. «Мы ждали героинь...» |
274 |
|
Пьер Реверди |
|
|
271. Триумфальная арка |
275 |
|
Жан Кокто |
|
|
272. Пернатые в снегу |
276 |
|
273. Спина ангела |
276 |
|
Поль Элюар |
|
|
274. «Твой златогубый рот...» |
277 |
|
275. Равенство полов |
277 |
|
ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ |
|
|
Павло Тычина |
|
|
276. Ходит Фауст |
278 |
|
277. «Одни в любовь, другие в мистику...» |
279 |
|
Микола Зеров |
|
|
278. Классики |
280 |
|
279. Степь |
280 |
|
280. В альбом |
281 |
|
ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ |
|
|
Николоз Бараташвили |
|
|
281. Раздумье на берегу Куры |
282 |
|
Важа Пшавела |
|
|
282. Жалоба волынщика |
284 |
|
283. Слово сирое |
285 |
|
Галактион Табидзе |
|
|
284. Мэри |
286 |
|
285. «Белый пеликан» |
287 |
|
286. Русскому поэту |
288 |
|
287. Снег |
288 |
|
288. В городе и деревне |
289 |
|
289. Ждут нового Микеланджело |
290 |
|
Тициан Табидзе |
|
|
290. Петербург. Сонет |
291 |
|
291. Халдейское солнце |
291 |
|
292. Маг-прародитель |
292 |
|
293. L'art poetique |
293 |
|
294. Без доспехов |
294 |
|
295. Бирнамский лес |
295 |
|
296. Танит Табидзе |
296 |
|
Паоло Яшвили |
|
|
297. Новая Колхида |
297 |
|
Николо Мицишвили |
|
|
298. Пушкин |
299 |
|
Георгий Леонидзе |
|
|
299. Иорская ночь |
301 |
|
300—302. Тифлисские рассветы |
|
|
1. «Здесь каждый — сазандари, каждый...» |
302 |
|
2. «Когда рассвет, рассеяв мрак...» |
302 |
|
3. «Я посмотрел на город мой...» |
303 |
|
303. Черный дуб на берегу Черного моря |
305 |
|
Карло Каладзе |
|
|
304. В горах, покинутых морем |
306 |
|
305. Возвращение с гор ночью |
306 |
|
ПОЛУТОРАГЛАЗЫЙ СТРЕЛЕЦ |
|
|
Предисловие |
309 |
|
Глава первая. Гилея |
310 |
|
Глава вторая. «Бубновый Валет» и «Ослиный Хвост» |
348 |
|
Глава третья. Медведь |
374 |
|
Глава четвертая. «Пощечина общественному вкусу» и «Садок Судей» |
403 |
|
Глава пятая. Первый вечер речетворцев |
419 |
|
Глава шестая. Зима тринадцатого года |
437 |
|
Глава седьмая. Мы и Запад |
470 |
|
Глава восьмая. «Бродячая Собака» и литературные «салоны» |
508 |
|
Глава девятая. Лето четырнадцатого года |
531 |
|
ПРИЛОЖЕНИЯ |
|
|
Люди в пейзаже |
547 |
|
Автобиография |
548 |
|
Примечания |
553 |